姓名: 陳美菁 Name: CHAN MEI CHENG, WENDY

職銜 Academic title
副教授 Associate Professor
照片 Photo

電郵 Email: wendychan@mpu.edu.mo

辦公室電話 Tel: 6378 辦公室Office: 致遠樓 (CHI UN)-B104
地址Address:
中國澳門高美士街
Rua de Luís Gonzaga Gomes, Macau, China

學歷 Academic qualifications
- 北京語言大學DOCTOR OF LITERATURE (2016)
- THE UNIVERSITY OF HULL - MASTER OF ARTS (2000)
- UNIVERSITY OF HAWAII - BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION (1987)

出版 Publications
- Practical Training is the Key to the Future, Encontro sobre o Cominho do Desenvolvimento do IPM, Macao Polytechnic Institute, 2000.
Translations :
1 MPI Staff Handbook, Macao Polytechnic Institute, 2003.
2 Protocol Signing with University of Central England, Macao Polytechnic Institute, 2003.
3 Fine Foods and Desserts 2 – Street-side Snacks in Macao, CTT (Macao Postal Service), 2002.
4 Rector’s Speech for the Opening Ceremony of the “International Seminar on English Language Teaching and Translation in the 21st Century”, Macao Polytechnic Institute, May 10, 2002.
5 Commemoration of Beijing’s Successful Bid to Host the 2008 Olympic Games, CTT (Macao Postal Service), 2001.
6 Information Technology – The Force Behind Economic Development, CTT (Macao Postal Service), 2001.
7 Li Yu Qi, CTT (Macao Postal Service), 2001.
8 Traditional Tools and Instruments, CTT (Macao Postal Service), 2001.
9 Chess Games of the East and West, CTT (Macao Postal Service), 2000.
10 Chinese-Portuguese Pottery, CTT (Macao Postal Service), 2000.
11 First Anniversary of the Establishment of the Macau Special Administrative Region, CTT (Macao Postal Service), 2000.
12 Jade Ornaments, CTT (Macao Postal Service), 2000.
13 Literature and Characters – Journey to the West, CTT (Macao Postal Service), 2000.
14 Preface to the Seal Cutting Exhibition Commemorating the 100th Anniversary of the Birth of Mr Feng Kanghou, Macau Museum, 2000.
15 Cheng Yu – Idioms, CTT (Macao Postal Service), 2000.
16 The Art of Tea Drinking, CTT (Macao Postal Service), 2000.
17 The Arts of Macao—Chinese Calligraphy, CTT (Macao Postal Service), 2000.
18 The Lifestyle of Trishaw Drivers, CTT (Macao Postal Service), 2000.
Editing
-
English translation of the Mandarin Manual Level 5 for the CD ROM Project headed by Rita Tse, Macao Polytechnic Institute, 2002.
-
English translation of the contents of the MPI Kiosk, Macao Polytechnic Institute, 2001.
Conference Participation
-
15 May 2015 attended The 3rd ELC Writing Roundtable,Eyes on Writing: Discovering Creativity Across the Curriculum held by The Hong Kong Polytechnic University.
-
11-13 June 2015 attended CAES International Conference, Faces of English: Theory, Practice and Pedagogy held by Centre for Applied English Studies The University of Hong Kong

科研興趣 Research interests
- English Teaching and Learning
- A Social Constructivist Approach to Education
- Translation and the Teaching of English
- Critical Thinking

最近兩年任教科目 Subjects taught in last two years
- 英語I (ENGLISH I) 2023/2024
- 英語聽說 (ENGLISH LISTENING AND SPEAKING) 2023/2024
- 英語聽說I (ENGLISH LISTENING AND SPEAKING I) 2023/2024
- 英語閱讀I (ENGLISH READING I) 2023/2024
- 英語閱讀II (ENGLISH READING II) 2023/2024
- 英語寫作 (ENGLISH WRITING) 2023/2024
- 畢業報告 (GRADUATION TRANSLATION PROJECT) 2023/2024

研究人員檔案 Researcher Profile