姓名: 孫明遠 Name: SUN MINGYUAN,

職銜 Academic title
副教授 Associate Professor
照片 Photo

電郵 Email: sunmingyuan@mpu.edu.mo

辦公室電話 Tel: 8893 6911 辦公室Office: 氹仔校區珍禧樓 (PEARL JUBILEE, TAIPA)-2/F, P213
地址Address:
澳門校區:中國澳門高美士街 / 氹仔校區:氹仔徐日昇寅公馬路
Campus da Taipa: Avenida Padre Tomás Pereira, Taipa, China

學歷 Academic qualifications
- KYUSHU UNIVERSITY - DOCTOR OF PHILOSOPHY IN DESIGN (2008)
- KYUSHU UNIVERSITY - MASTER OF DESIGN (2004)
- KYOTO UNIVERSITY OF ART AND DESIGN - BACHELOR OF ARTS (2002)

個人簡介 Biography
2008年畢業於日本九州大學,取得設計學博士學位。主修中國和日本的平面設計史、活字字體史。2004年至今在國內、日本、韓國、香港等地發表著作、學術論文、研究報告等20餘篇,並多次參與展覽、學術論壇的策劃、執行等工作。2019年進入澳門理工學院藝術高等學校任職。

出版 Publications

孫明遠(2023)。聚珍仿宋体の開発、伝播およびその歴史的意味。デザイン学研究特集号(2023年30巻2号),12-19。
--------
孫明遠 譯(2023)。旅行的建築家——隈研吾的魅力。南京:江蘇鳳凰美術出版社。ISBN: 9787574109995
--------
孫明遠 譯(2023)。日本東京字體指導俱樂部 VOL.33 中文版。廣州:善本文化。ISBN: 9789887757320
--------
孫明遠 譯(2023)。佐藤可士和的對談筆記。南京:江蘇鳳凰美術出版社。ISBN: 9787574108691
--------
孫明遠(2023)。The development and dissemination of Juzhen Imitation Song Typeface and its historical significance。AAS-in-Asia 2023,Association for Asian Studies。DAEGU,KOREA。
--------
孫明遠(2023)。方寸之間——漢字文字設計文集。北京:文化藝術出版社。ISBN: 9787503973956
--------
孫明遠(2022)。中文字體設計理論的最初探索——“第二中心線理論”的背景、形成、反思與影響。裝飾(02),36-41。
--------
孫明遠、汪文(2021)。漢文正楷的開發、傳播、影響及再設計————紀念漢文正楷誕生90週年。印刷文化(中英文)(04),70-91,114。
--------
孫明遠(2021)。中國字體行業的歷史、現狀、問題點及展望。印刷文化(中英文)(03),14-24。
--------
孫明遠(2021)。中國近現代平面設計和文字設計發展歷程研究--從一八〇五年至一九四九年。廈門:廈門大學出版社。ISBN: 9787561581650
--------
孫明遠(2020)。佐藤敬之輔。小宮山博史:佐藤敬之輔年譜、佐藤敬之輔:漢字設計理論。澳門:中國藝文出版社。ISBN:9789998131392
--------
孫明遠(2019)。중국폰트 업계의발전 현황및 문제점。載於류현국(主編)。동아시아타이포그래퍼의 실천。首爾:윤디자인그룹。ISBN:9791195218264
--------
孫明遠(2019)。復古之路——字體設計中的復古嘗試。載於王靜豔、王金磊(主編)。美哉漢字。北京:中信出版社。ISBN:9787508696959
--------
孫明遠(2019)。聚珍仿宋體的開發及其向日本的傳播與流變。載於屈健(主編)2017長安畫派與絲綢之路藝術國際學術探討會論文集。北京:人民美術出版社。ISBN:9787102083612
--------
孫明遠(2018)。聚珍仿宋體研究。北京:科學出版社。ISBN: 9787030571120
--------
孫明遠(2018)。易木為鉛——聚珍仿宋體的開發及其周邊。載於方曉風(主編)。设计研究新范式——《装饰》优秀投稿论文(2013-2017)。上海:人民美術出版社。ISBN:9787558608148
--------
孫明遠(2018)。20世紀前期中國仿宋及楷體活字開發活動概覽。包裝工程(24),1-6。
--------
孫明遠(2017)。聚珍仿宋體開發緣由考。載於孫寶林(主編)第九屆中國印刷史討論會文集。北京:文化發展出版社。ISBN:9787514216639
--------
孫明遠(2017)。“現代”與“傳統”的融攝——19世紀至20世紀初期的漢字金屬活字字體開發活動。設計藝術(山東工藝美術學院學報)(02),14-24。
--------
孫明遠(2016年11月)。中國字體行業的歷史、現狀、問題點及其展望。發表於中日韓三國字體研究座談會,首爾韓谷爾文字博物館。
--------
孫明遠(2016)。聚珍仿宋體的開發技術與藍本考辯。陝西教育:高教(10),15-16。
--------
孫明遠(2016)。商務印書館的金屬活字字體開發活動及其歷史貢獻。新西部(理论版)(04),92-95。
--------
孫明遠、李冰湜、黃瑩 (2015)。易木為鉛——聚珍仿宋體的開發及其周邊。裝飾(9),106-109。
--------
孫明遠、伊原久裕(2015)。國際主義樣式對日本平面設計影響之管窺:1964-1985年間《SD》雜誌的設計實驗。設計藝術(山東工藝美術學院學報)(02),96-106。
--------
小宫山博史(2014)。孫明遠、李冰湜、黃瑩(翻譯)黑體的現狀與未來新世界的構建(下)。設計藝術(山東工藝美術學院學報)(05),89-95。
--------
小宫山博史(2014)。孫明遠、李冰湜、黃瑩(翻譯)黑體的現狀與未來新世界的構建(上)。設計藝術(山東工藝美術學院學報)(04),26-30。
--------
孫明遠(2012年12月)。20世紀初頭、上海における印刷業の状況と仿宋体・楷書体の開発。發表於上海美華書館と近代印刷、活字伝来の源流を探る研討會。上海東華大學,(東京:筑波科技大學印刷)。
--------
孫明遠(2010)。1910-30년대 중국인기업에 의한활자 서체제작의 융성과원인。한국타이포그라피학회(06),236-265。ISBN:9788970595627
--------
孫明遠(2009)。二〇世紀前半期における中国人による「倣宋体」と「楷書体」の開発。載於小宮山博史(主編)。活字印刷の文化史——きりしたん版・古活字版から新常用漢字表まで。東京:勉誠出版。ISBN:978-4585032182
--------
孫明遠(2008)中国におけるグラフィックデザインとタイポグラフィの歴史的発展に関する研究:1805-1949。アイデア(327)。東京:誠文堂新光社。
--------
Sun Mingyuan (2007). The Contribution of 'The Graphic Printer' tothe Chinese Graphic Design Movement in the 1930s. Emerging Trends in DesignResearch 2007, International Association of Societies of Design Research, HongKong.
--------
孫明遠、伊原久裕(2007)。日本における国際タイポグラフィック様式受容の一側面:雑誌『SD』のデザイン実験1964-1985。芸術工学研究(03),17-29。
--------
孫明遠、伊原久裕、佐藤優(2007)。1930年代の中国におけるグラフィックデザイン動向への『芸文印刷月刊』の貢献。芸術工学会誌(43)。
--------
孫明遠、伊原久裕、佐藤優(2007)。1910-1930年代における中国人企業による活字書体制作製造の隆盛とその要因。芸術工学会誌(NO.44),55-62。
--------
孫明遠(2005)。雑誌『SD』における羽原粛郎のデザイン 1975年から1984年まで。載於《羽原粛郎の思考と構成展》。東京:明星大学。
--------
孫明遠(2004)。雑誌『SD』のデザインに見られるスイス・タイポグラフィの影響:羽原肅郎のデザインを中心に。デザイン学研究(51)。


科研興趣 Research interests
  • 中日兩國的平面設計史、活字字體史
  • 設計理論與教學研究
  • 中日設計交流

最近兩年任教科目 Subjects taught in last two years
- 設計文化評論 (DESIGN CRITICISM) 2023/2024
- 設計研究專題 (DESIGN RESEARCH) 2023/2024
- 設計項目策劃與管理 (DESIGN STRATEGY AND MANAGEMENT) 2023/2024
- 畢業創作I (GRADUATION DESIGN I) 2023/2024
- 畢業創作II (GRADUATION DESIGN II) 2023/2024
- 設計與藝術史 (HISTORY OF ART AND DESIGN) 2023/2024
- 專業實習 (INTERNSHIP) 2023/2024
- 設計概論 (INTRODUCTION TO DESIGN) 2023/2024
- 研究方法I (RESEARCH METHODOLOGY I) 2023/2024
- 論文 (THESIS) 2023/2024

研究人員檔案 Researcher Profile